Les concept arts

Natsumi - - Avant la sortie (interview, preview...)

Alors que nous entrons dans l'année 2014 et attendons avec impatience l'automne, nous en savons toujours très peu sur Dragon Age : Inquisition. Au final, les seules informations dont nous disposons concernent les vidéos de gameplays diffusées lors de la PAX et les concept arts présentés sur les réseaux sociaux.

Ce dossier a ainsi pour visée de répertorier les concept arts de Dragon Age : Inquisition parus à ce jour, pour vous donner une idée du visuel du jeu.

L'une des critique principale émise contre Dragon Age II concernait les environnements trop peu travaillés, et le recyclage abusif des même maps. Bioware avait déjà annoncé qu'ils avaient appris de leurs erreurs et que Dragon Age : Inquisition inverserait la donne : une seule région de DAI serait plus vaste et plus détaillée que tout Kirkwall. Et à en voir les concepts art suivant, on veut bien les croire !

It wasn’t hidden, it was uncontrolled. Like the power you now command.

Ce n'était pas caché, ce n'était pas contrôlé. Comme le pouvoir que vous commandez à présent.

The graves of our ancestors are littered with the bones of long-forgotten betrayals.

Les tombes de nos ancêtres sont jonchées des os de trahisons depuis longtemps oubliées.

The Old Gods will call to you, from their ancient prisons will they sing.

Les anciens Dieux vous appeleront, ils chanteront depuis leurs anciennes prisons.

They looked on what pride had wrought, and despaired.

Ils ont considéré quel fierté ils avaient provoquée, et ont perdu espoir.

In the absence of light, shadows thrive.

Les ombres se développent en l'absence de lumière.

Seek the light, for the wicked take root in the darkest corners.

Chercher la lumière, pour que le mal prenne racine dans les coins les plus obscures.

Through a breach in the sky, the brave now walk where once we feared to dream.

A travers une brèche dans le ciel, le courageux marche maintenant vers ce que dont nous redoutions de rêver.

Foul and corrupt are they who have taken His gift and turned it against His children.

Les fauteurs et les corrompus sont ceux qui ont pris Son don et l'ont retourné contre Ses enfants.

Oh Maker, hear my cry. Guide me through the blackest nights

Oh créateur, entends mes pleurs. Guide-moi dans les nuits les plus sombres.

And their bones shall spread across the land, the remains of an empire lost to folly.

Et leurs ossements sont répandus sur la plaine, vestiges d'un empire abandonné à la folie.

In places untouched by the feet of Man, in shadows unspoiled by the fires of Right.

Dans les endroits épargnés par les pas de l'Homme, dans les ombres intactent des Feux de la Justice.

Here lies the abyss, the well of all souls. From these emerald waters doth life begin anew.

Ici gît l'abîme, le bien de toutes les âmes. La vie émerge à nouveau de ces eaux émeraudes.

Par Natsumi


© 2017 - Powered by e-cms - Dragon Age™ trademarks are the property of EA and BioWare - Hébergé par NitroServ