Ce que Dragon Age Inquisition ne sera ( probablement) pas

Nous suivons de très près le Tumblr de David Gaider, scénariste de l'univers Dragon Age. Son billet du 15 octobre 2013 a fait exploser de rire la rédaction de Dragon Age Saga et nous avons décidé de le partager avec vous :)

Traduction par Tearexx pour Dragon Age Saga


" - Cassandra : Inquisiteur ! Le château est attaqué !

Inquisiteur (buvant un verre) : Et alors ? Y a pas genre…Des murs…

Cassandra : Bien sûr mais--

Inquisiteur : Des grands. Enormes. Gigantesques. Murs.

Cassandra : Mais ça ne--!

Inquisiteur : Parce que c'est vraiment dur de sauter par dessus un mur ! J'te jure, si je dois encore acheter une autre paire de "bottes magiques de saut"  et que je me prends le mur dans la tronche et que tout le monde se moque de moi en me montrant du doigt…

Cassandra : Ils n'ont pas sauté par dessus le mur !

Inquisiteur (en reprenant un verre) : Eh ben y devrait y avoir une loi. J'ai vendu un harem entier pour ces bottes. Le bon harem en plus, pas celui avec les elfes.

Cassandra : Laissez tomber le mur !

Inquisiteur : Est-ce qu'ils l'ont escaladé ? C'est des ocelots ?

Cassandra : Des quoi ?

Inquisiteur :…parce que les ocelots c'est plutôt cool.

Cassandra : Mais Non ! C'était pas des ocelots !

Inquisiteur (choqué, laisse tomber son verre) : Alors ce sont des cyborgs !

Cassandra : Je ne veux même pas savoir.

Inquisiteur : Moitié homme, moitié machine…Et ils ont des lasers ! COMMENT TU NE PEUX PAS SAVOIR CE QU'EST UN CYBORG ?!

Cassandra : Inquisiteur je--

Inquisiteur : MAIS QU'EST-CE QUE TU FOUS LA A RIEN FAIRE ALORS QU'ON EST ENVAHI PAR DES CYBORGS !?

Cassandra : On n'est pas envahi par des cyborgs !

Inquisiteur : Oh. Alors quoi ? Laisse l'armée s'en charger, ou quelque chose comme ça.

Varric arrive en courant, le souffle coupé et couvert de sang

Varric : L'armée a été vaincue ! Pourquoi tu ne nous aides pas ?!

Cassandra : Oui, pourquoi ?

Inquisiteur : Hee heeeeee ! Il est tellement petit et poilu, c'est tellement chou !

Varric : Eh merde.

Cassandra : Oui.

Inquisiteur (s'approche de Varric, lui chatouille le menton) : Qui c'est le plus mignon ? C'est toi ! Eh oui c'est toi !

Varric (gifle la main de l'inquisiteur) : T'es bourré ou quoi ?!

Inquisiteur : Pffff. La question devrait plutôt être "t'es assez bourré?" C'est un travail. Très ! Difficile !

Varric : Bon, pendant que tu te bourres la gueule (bon choix pour le whisky au fait) moi je vais me battre contre l'envahisseur. (arme son arbalète) On va se battre. (sors en courant)

Inquisiteur : Hee hee heeeee ! Cette toute petite arbalète ! TELLEMENT. COOL.

Cassandra : Inquisiteur, si nous ne faisons rien sur le champ--

Inquisiteur : Cassandra.

Cassandra :--Le château sera envahi ! Vous devez réunir tout ceux qui restent--

Inquisiteur : Cassandra !

Cassandra :--Et appelez de l'aide ! Si nous nous dépêchons on peut activer--

Inquisiteur : CASSSAAAANDRRAAA !!

(pause)

Cassandra : QUOI?

Inquisiteur : Ben, invasion de cyborg ? Allo ?

Cassandra lui jète un regard noir.

Inquisiteur : Ou tu peux…Rester plantée là. Comme tu veux.

Cassandra : Je. Suis. Venue. Pour. VOUS.

Inquisiteur : Pffff. Tu penses toujours qu'au sexe, pas vrai ? POURQUOI TU PEUX PAS COMPRENDRE QUE NON C'EST NON ?! Bon sang !

Il dégaine son épée et part en courant. Cassandra reste plantée là, furieuse.

Cassandra : Oh je sais pas. Peut être parce que l'inquisiteur est un connard.

Inquisiteur (au loin) : J'ai entendu ! "

Lien vers le texte original :http://dgaider.tumblr.com/post/64090230071/on-what-inquisition-will-probably-not-be-like

---

Commentaires

© 2024 - Powered by e-cms - Dragon Age™ trademarks are the property of EA and BioWare